ما هو معنى العبارة "fall under one's observation"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖fall under one's observation معنى | fall under one's observation بالعربي | fall under one's observation ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يصبح مرئيًا أو يلاحظه شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يتم اكتشاف شيء ما بواسطة شخص ما، غالبًا في سياقات العلوم أو البحث أو التدقيق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "fall under one's observation"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'fall' و 'under' و 'one's observation'. 'Fall' يشير إلى الحالة التي يصبح فيها شيء ما مرئيًا، 'under' هو حرف جر يشير إلى المكان أو الحالة التي يقع فيها الشيء، و 'one's observation' يشير إلى الفعل الذي يتم بواسطة شخص ما لملاحظة أو اكتشاف شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "fall under one's observation"

  • Q: Did you notice any unusual behavior from the students during the experiment?
    A: Yes, several unusual behaviors fell under my observation.
    Q (ترجمة): هل لاحظت أي سلوك غير عادي من الطلاب خلال التجربة؟
    A (ترجمة): نعم، سجلت عدة أفعال غير عادية تحت ملاحظتي.

✍️ fall under one's observation امثلة على | fall under one's observation معنى كلمة | fall under one's observation جمل على

  • مثال: The rare bird species fell under the ornithologist's observation during his expedition.
    ترجمة: سلوكيات الطيور النادرة سقطت تحت ملاحظة العلماء الطيور خلال رحلته.
  • مثال: Several errors fell under the auditor's observation during the financial review.
    ترجمة: عدة أخطاء سقطت تحت ملاحظة المدقق المالي خلال المراجعة المالية.
  • مثال: The subtle changes in the patient's condition fell under the doctor's careful observation.
    ترجمة: التغيرات الدقيقة في حالة المريض سقطت تحت ملاحظة الطبيب الدقيقة.
  • مثال: The unusual patterns in the data fell under the analyst's observation.
    ترجمة: الأنماط الغير عادية في البيانات سقطت تحت ملاحظة المحلل.
  • مثال: The strange behavior of the employees fell under the manager's observation.
    ترجمة: سلوك الموظفين الغريب سقط تحت ملاحظة المدير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "fall under one's observation"

  • عبارة: come to one's attention
    مثال: The issue finally came to the CEO's attention.
    ترجمة: المشكلة أخيرًا جاءت إلى انتباه الرئيس التنفيذي.
  • عبارة: be noticed by
    مثال: The graffiti on the wall was noticed by the passerby.
    ترجمة: الكتابة على الجدار تم ملاحظتها من قبل المارة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "fall under one's observation"

القصة باللغة الإنجليزية:

During his daily rounds at the zoo, the zoologist noticed a leopard that seemed out of sorts. This unusual behavior fell under his observation, leading him to call the vet. After a thorough check-up, it was discovered that the leopard had a minor infection. Thanks to the zoologist's keen observation, the leopard received timely treatment and quickly recovered.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال جولاته اليومية في الحديقة الحيوانية، لاحظ عالم الحيوانات ليوباردا يبدو خارج المألوف. كان هذا السلوك الغير عادي تحت ملاحظته، مما دفعه للاتصال بالطبيب البيطري. بعد فحص شامل، اكتشف أن الليوبارد كان يعاني من عدوى طفيفة. بفضل ملاحظة العالم الحيواني الحادة، تلقى الليوبارد علاجا في الوقت المناسب وتعافى بسرعة.

📌العبارات المتعلقة بـ fall under one's observation

عبارة معنى العبارة
fall under sb.'s observation يعني أن شيئًا ما يصبح مرئيًا أو يلاحظه شخص ما. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يلاحظ شيئًا ما بدقة أو يصبح جزءًا من مجال الملاحظة الخاص به.
keep…under observation يعني الحفاظ على شيء أو شخص تحت المراقبة الدقيقة، عادة لمعرفة ما إذا كان يحدث شيء معين أو لتتبع تطورات معينة. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في السياقات الطبية أو البحثية أو الأمنية.
fall under يعني أن شيئًا ما ينتمي أو يقع تحت فئة أو فئة معينة. يستخدم لوصف أن شيئًا ما يندرج تحت تصنيف معين أو يتبع قواعد أو لوائح معينة.
keep…under close observation يعني التأكد من مراقبة شيء أو شخص بدقة واهتمام شديدين، عادة لمعرفة ما إذا كان يتصرف بشكل طبيعي أو لتتبع تغييراته أو تطوراته.
fall to يعني أن شيئًا ما يصل إلى حالة أو مستوى معين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الهبوط أو الانخفاض إلى مكان أو وضع أدنى.

📝الجمل المتعلقة بـ fall under one's observation

الجمل